PIT 11 र PIT-37 सम्बन्धी जानकारी
पोल्याण्डमा काम गर्दा कर (tax) र सामाजिक बीमा (ZUS) सम्बन्धी कागजातहरूले धेरै नलाई अल्मल पार्छ। भाषा, नियम र प्रक्रिया बुझ्न कठिन हुन्छ। यस्तो अवस्थामा PIT-11 र PIT-37 का बारेमा स्पष्ट ज्ञान हुनु अनिवार्य हुन्छ। यी दुई कागजातहरू काम गर्ने हरेक नेपालीका लागि आर्थिक सुरक्षा र कर फिर्ता (tax refund) सुनिश्चित गर्ने आधार हुन्।
PIT-11 भनेको तपाईंको नियोक्ताले बनाइदिने आय विवरण हो। यसमा तपाईंले वर्षभर कमाएको तलब, तलबबाट काटिएको कर र ZUS को विवरण हुन्छ। PIT-11 तपाईंले आफैले बनाउनु पर्दैन; तपाईंको कम्पनीले हरेक वर्षको फेब्रुअरीको अन्त्यसम्म उपलब्ध गराउँछ। यदि तपाईंले एकै वर्षमा दुई वा बढी कम्पनीमा काम गर्नुभयो भने, त्यति PIT-11 प्राप्त हुन्छ। यसले तपाईंको कुल आम्दानी र कटौतीको स्पष्ट रेकर्ड तयार गर्छ।
त्यस्तै, PIT-37 भनेको तपाईंले सरकारलाई बुझाउने कर रिपोर्ट हो। यो रिपोर्ट बनाउन PIT-11 बाट प्राप्त विवरणको प्रयोग हुन्छ। तपाईंले कमाएको आय, तलबबाट कटाइएको कर, ZUS को रकम, बच्चा वा अन्य छुट (relief) सबै समावेश गरेर यो रिपोर्ट तयार पार्नुहुन्छ। यदि तपाईं पोल्याण्डमा Umowa o pracę, zlecenie वा dzieło मा काम गर्नु भएको छ भने PIT-37 अनिवार्य छ। यसलाई हरेक वर्ष April 30 सम्म बुझाउनुपर्छ।
PIT-11 र PIT-37 आपसमा जोडिएका छन्। सरल भाषामा भन्नुपर्दा, PIT-11 = कच्चा विवरण, PIT-37 = अन्तिम कर रिपोर्ट। तपाईंको PIT-11 बिना PIT-37 तयार हुँदैन। PIT-37 भरिसकेपछि तपाईंले धेरै अवस्थामा tax refund पाउन सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, यदि कर धेरै काटिएको छ वा बच्चा/ dependent relief छ भने सरकारले तपाईंलाई पैसा फिर्ता गर्न सक्छ।
आजकाल धेरै नेपालीले PIT-37 online e-PIT system मार्फत भर्ने गरेका छन्। यस प्रणालीमा तपाईंको PIT-11 पहिले नै अपलोड हुन्छ र तपाईंले आवश्यक विवरण मात्र भर्नु हुन्छ। यदि आवश्यक भए, तपाईं accountant (księgowa) मार्फत पनि PIT-37 तयार गर्न सक्नुहुन्छ।
तर, धेरै नेपालीहरूले PIT-11 नहेर्ने, PIT-37 नबुझाउने वा गलत accountant छान्ने गल्ती गर्छन्। यसले गर्दा refund नआउने, जरिवाना लाग्ने वा कर रेकर्ड बिग्रने समस्या आउन सक्छ। त्यसैले, PIT-11 आएको बित्तिकै PIT-37 तयार पारेर April 30 अघि बुझाउनु अति जरूरी छ।
निष्कर्ष स्वरूप, पोल्याण्डमा काम गर्ने हरेक नेपालीले बुझ्नुपर्छ कि PIT-11 कम्पनीले दिने आय विवरण हो भने PIT-37 तपाईंले सरकारलाई बुझाउने कर रिपोर्ट हो। यी कागजातहरू बुझ्नु मात्र करको दायित्व होइन, तपाईंको आर्थिक सुरक्षाको आधार पनि हो। यसलाई समयमै बुझाउँदा मात्र refund, सामाजिक बीमा र कानुनी सुरक्षा सुनिश्चित हुन्छ।
PIT-11 र PIT-37 बारे बुझ्नैपर्ने मुख्य कुरा
PIT-11 भनेको के हो?
PIT-11 तपाईंको नियोक्ताले बनाइदिने आय विवरण हो।
मुख्य बुँदाहरू:
- तपाईंले एक वर्षमा कमाएको कुल तलब
- तलबबाट काटिएको कर (Income Tax)
- ZUS (Social & Health Insurance) को रकम
- तपाईंको PESEL / NIP नम्बर
- कम्पनीको नाम, ठेगाना र कर विवरण
महत्त्वपूर्ण:
- तपाईंले बनाउनु पर्दैन, कम्पनीले बनाइदिन्छ।
- फेब्रुअरीको अन्त्यसम्म पाइन्छ।
- यदि वर्षमा दुई वा बढी कम्पनीमा काम गर्नुभयो भने, त्यति PIT-11 पाइन्छ।
PIT-11 किन महत्वपूर्ण छ?
- तपाईंको कुल आम्दानी प्रमाणित गर्छ।
- PIT-37 तयार पार्दा आधार बनाउँछ।
- गलत विवरण भएमा तुरुन्त सच्याउन सकिन्छ।
PIT-37 भनेको के हो?
PIT-37 तपाईंले सरकारलाई बुझाउने कर रिपोर्ट (Tax Return) हो।
मुख्य बुँदाहरू:
- PIT-11 बाट प्राप्त विवरण प्रयोग हुन्छ।
- समावेश हुन्छ: कुल आम्दानी, काटिएको कर, ZUS रकम, बच्चा वा अन्य छुट (relief)।
- अनिवार्य छ यदि तपाईं पोल्याण्डमा Umowa o pracę, zlecenie, dzieło मा काम गर्नु भएको छ।
- हरेक वर्ष April 30 अघि बुझाउनुपर्छ।
PIT-37 किन महत्वपूर्ण छ?
- सरकारलाई तपाईंको कर विवरण बुझाउँछ।
- धेरै अवस्थामा tax refund पाउन सकिन्छ।
- सामाजिक सुरक्षा र कानुनी सुरक्षा सुनिश्चित हुन्छ।
PIT-11 र PIT-37 को सम्बन्ध
| PIT-11 | PIT-37 | |
|---|---|---|
| बनाउने व्यक्ति | कम्पनी | तपाईं |
| के हो | आय विवरण | कर रिपोर्ट |
| उद्देश्य | तपाईंलाई जानकारी | सरकारलाई बुझाउने |
| कहिले पाइन्छ/बुझाउने | फेब्रुअरी | मार्च–अप्रिल |
| अन्य | कच्चा डाटा | अन्तिम रिपोर्ट |
सरल भाषामा:
- PIT-11 = कच्चा डाटा
- PIT-37 = अन्तिम रिपोर्ट
PIT-37 बाट फाइदा
- धेरै कर काटिएको भए पैसा फिर्ता (refund) पाउन सकिन्छ।
- बच्चा वा dependent relief को फाइदा लिन सकिन्छ।
- पति-पत्नी मिलाएर joint filing गर्दा पनि फाइदा हुन्छ।
- भविष्यमा कानुनी समस्या र जरिवाना कम हुन्छ।
Refund रकम: २०० – ३०००+ PLN सम्म
कसरी बुझाउने?
- Online: e-PIT system (सरकारी वेबसाइट)
- Accountant/कर्मचारी (księgowa) मार्फत
- Direct Tax Office
Online e-PIT system सबैभन्दा सजिलो। यहाँ PIT-11 पहिले नै अपलोड हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- PIT-11 नहेर्ने
- PIT-37 नबुझाउने
- गलत accountant छान्ने
- भाषा नबुझेर डराउने
✅ समाधान: PIT-11 आएपछि तुरुन्त PIT-37 तयार पारेर April 30 अघि बुझाउने।
निष्कर्ष
- PIT-11 = कम्पनीले दिने आय विवरण
- PIT-37 = तपाईंले सरकारलाई बुझाउने कर रिपोर्ट
- PIT-11 बिना PIT-37 तयार हुँदैन।
- समयमै बुझ्दा मात्र refund, सामाजिक बीमा र कानुनी सुरक्षा सुनिश्चित हुन्छ।
